В КЧР презентовали практическое пособие по оказанию первой помощи на национальных языках

23 ИЮНЯ. КЧР. В Карачаево-Черкесии состоялась презентация практического пособия "Оказание первой помощи пострадавшим" на карачаевском и черкесском языках.

Начальник Главного Управления МЧС России по КЧР полковник внутренней службы Казбек Чехов подчеркнул, важность проведенной работы, так как от того, как поведет себя человек в чрезвычайной ситуации, сможет ли он грамотно оказать первую помощь, зависит здоровье и жизнь пострадавшего.

"Самым главным в жизни человека является его безопасность. Наша основная задача научить как можно большее число людей элементарным правилам оказания первой медицинской помощи. Это касается как взрослых, так и детей", - сказал он.

Сотрудниками ГУ МЧС России по КЧР совместно со специалистами, принимавшими участие в переводе практического пособия по оказанию первой помощи, была проделана большая работа. Перевод усложнялся тем, что в тексте было много специфических терминов.

"Над пособием мы работали около месяца. Самым сложным было справиться с терминами. Но все же мы сумели справиться. На мой взгляд, это необходимое издание для наших жителей", - рассказал корреспонденту РИА Карачаево-Черкесия редактор общественно-политического отдела газеты "Карачай" Балуа Джазаев.

Доступный и понятный перевод практических пособий позволит жителям республики легко освоить навыки по оказанию первой помощи. В переводе учитывается ментальность и культура многонациональной республики.

Специалисты, принимавшие участие в переводе практического пособия за проделанную работу были отмечены благодарственными письмами от ГУ МЧС России по КЧР.

Пособие издано на 25 языках, 14 из которых языки народов Северного Кавказа. В КЧР пособие пока переведено только на карачаевский и черкесский языки.

Практическое пособие будет распространяться среди населения. Также в будущем его планируют использовать в учебных заведениях региона на занятиях по "Основам безопасности жизнедеятельности".

Эстафету презентации пособия Карачаево-Черкесия приняла от Кабардино-Балкарии. В свою очередь начальник ГУ МЧС России по КЧР К.Чехов передал эстафету заместителю начальника ГУ МЧС России по республике Дагестан Олегу Халилову.