Комната с призраками
Монтегю Родс Джеймс — крупнейший в мировой литературе автор «рассказов о привидениях». Историк средневековья и английской культуры, он сформировал канон «ghost story» и создал самые блестящие образцы в этом жанре. Наследием писателя восторгались Лавкрафт и Борхес, а первые экранизации его текстов относятся к середине прошлого века.
Тайны старинных усадеб, загадочные послания из мира мертвых, зашифрованные древние знания — вот главные темы рассказов М. Р. Джеймса, виртуозного маэстро ужаса…
Содержание:
Александр Марков. Радио, сокрушающее ад: о прозе М. Р. ДжеймсаОбсудить
КОМНАТА С ПРИЗРАКАМИ
М. Р. Джеймс. Предисловие
Альбом каноника Альберика (перевод Т. Л. Ждановой)
Потерянные сердца (перевод Т. Л. Ждановой)
Меццо-тинто (перевод Т. Л. Ждановой)
Ясень (перевод Т. Л. Ждановой)
Номер 13 (перевод Т. Л. Ждановой)
Граф Магнус (перевод Т. Л. Ждановой)
«Ты свистни, тебя не заставлю я ждать...» (перевод Т. Л. Ждановой)
Сокровище аббата Фомы (перевод Т. Л. Ждановой)
Школьная история (перевод Т. Л. Ждановой)
Розарий (перевод Т. Л. Ждановой)
Рунические ставы (впервые в переводе Г. О. Шокина)
Трактат Миддот (перевод Т. Л. Ждановой)
Хор Барчестерского собора (перевод Т. Л. Ждановой)
Мартиново подворье (перевод Т. Л. Ждановой)
Преступные намеренья вещей (впервые в переводе Г. О. Шокина)