Обратная сторона успеха
12 января 1949 года родился японский писатель и переводчик Харуки Мураками. В России его популярность крайне высока — автора даже называют японским Достоевским. А вот на родине отношение к нему, мягко скажем, противоречивое. Diletant. media вспомнил писателей, которых, несмотря на многомиллионные тиражи, нещадно критикуют и даже ненавидят.
Харуки Мураками
Соотечественники писателя отказываются признавать его японским автором. Ему даже дали прозвище «Бата-кусай» («провонявший маслом»). Этим словом не пьющие молока японцы называют всё чужеродное и прозападное.
Патриотичные японцы называют Мураками «Бата-кусай» («провонявший маслом»)
Герои его романов носят джинсы, пьют пиво, едят спагетти, слушают исключительно джаз и никогда не прочь переспать с красивой девушкой. По мнению многих японцев, это — не культура Японии, это — в чистом виде философия и даже поп-культура западной цивилизации на фоне японских пейзажей.
Пауло Коэльо
В мире проданы сотни миллионов книг Пауло Коэльо, переведённых на 67 языков. Он получил множество литературных премий. Его произведения входили в список самых продаваемых книг не только в Бразилии, но и в Великобритании, США, Франции, Германии, Канаде, Италии, Израиле, Финляндии и Греции. «Алхимик» до сих пор остаётся самой продаваемой книгой в истории Бразилии и упомянут в Книге рекордов Гиннесса.
В Бразилии Коэльо считают незначительным писателем
Несмотря на успех, многие бразильские критики считают его незначительным писателем, чьи работы слишком просты. Некоторые из них также называют его работы «коммерческими» и ориентированными на рынок. Его избрание в Литературную академию Бразилии оспаривается многими бразильцами.
В январе 2011 года правительство Ирана без объяснений запретило печатать и продавать любые книги Пауло Коэльо.
Джордж Р. Р. Мартин
Писателя называют современным американским Толкином — в цикле «Песнь льда и пламени» он создал невероятно детальный мир Семи Королевств со своей мифологией, расами, политическими интригами и историей. Снятый по циклу сериал «Игра престолов» бьет рекорды по популярности и превратился в неотъемлемую часть массовой культуры. В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в список самых влиятельных людей в мире.
Джорджа Р. Р. Мартина критикуют за то, что он медленно пишет
Мартин много работает — только не всегда над тем, чего хотят фанаты «Игры престолов». Медлительность Мартина — один из главных поводов для разочарований поклонников «Песни льда и пламени» и критики автора. Сам писатель неоднократно говорил, что не видит в таких перерывах ничего странного: он постоянно занят самой параллельными проектами — от редактирования чужих книг до собственных рассказов, не имеющих отношения к «Песни льда и пламени», — и не хочет постоянно заниматься только одним циклом.
Салман Рушди
Роман Рушди «Сатанинские стихи» вызвал подлинный гнев многих миллионов мусульман — они усмотрели в образе одного из героев пародию на пророка Мухаммеда и издевательство над текстом Корана. В этот день аятолла Хомейни издал фетву, призывавшую к казни Рушди. За его голову была назначена награда почти в 3 млн долларов. Месяцем позже из-за «дела Рушди» Великобритания и Иран разорвали дипломатические отношения. «Сатанинские стихи» были запрещены и уничтожались во многих мусульманских странах; у магазинов, в которых продавалась книга, происходили взрывы; на переводчиков романа совершались покушения — один из них был убит.
Аятолла Хомейни объявил за голову Рушди награду в 3 млн долларов
Позже исламское руководство Ирана аннулировало фетву с призывом к уничтожению Рушди, но многие экстремисты и сейчас продолжают считать его одним из главных врагов ислама и намерены уничтожить писателя.
Орхан Памук
Лауреат Нобелевской премии по литературе (2006) Орхан Памук нарушил самое страшное для турецкого общества табу. Он стал первым турком, который спустя 90 лет после трагедии 1915 года публично высказался по поводу геноцида армян. В феврале 2005 года в интервью швейцарской газете он сказал: «На этой земле были убиты 30 тысяч курдов и миллион армян, но никто, кроме меня, не осмеливается про это говорить».
Обвиненный в «оскорблении турецкой нации», Памук был привлечен к суду в декабре 2005 года. Суд над Памуком был остановлен после вмешательства Европейского союза, членом которого стремится стать Турция. Сегодня первый турецкий интеллектуал живет в Нью-Йорке.
В Турции Памука привлекли к суду за оскорбление нации
Джоан Роулинг
Роулинг стала первым в мире писателем, заработавшим миллиард долларов только сочинительством. Эпопея о Поттере получила несколько наград, книги были проданы тиражом более 400 млн экземпляров.
Роулинг периодически обвиняют в плагиате, появляется великое множество неавторизованных «продолжений» и подражаний. При этом вышедшие после серии Поттера книги для взрослых не получили такого признания.