В селе Шигоны Самарской области несколько лет назад обнаружили каменную плиту с гербами и надписью на латыни.

Историк и краевед Александр Джанов совместно с коллегами установил, что каменная плита родом из Каффы (современной Феодосии).

Надпись на латыни гласит:

«Эту воду (водоём или цистерна), для народного использования (всеобщего использования) по приказу консула Калоччо Гизольфи как и (его) стараниями до этого места доведённую, Франческо Фьески соорудил, (и) своей четырехугольной плитой украсил (в 1467 году)».

Создание водовода увековечили в камне.

Калоччо Гизольфи был консулом Каффы в 1467 – 1468 годах, а Франческо ди Фиески жителем Каффы в 1461 – 1475 годах, сыном одного из предыдущих консулов. Гербы обоих генуэзских деятелей выбиты на найденной плите. Ещё два герба принадлежат массариям консула Каффы (зависимым от консула земледельцам – прим.) Иоанну Ренсусу де Кабелла и Джентилле де Камилла.

Как плита попала в Самарскую облать — неизвестно. Ученые предполагают, что реликвию в качестве трофея для коллекции мог перевезти кто-то из местных дворян, наприме– семья графа Орлова-Давыдова.

По материалам Forpost (Мария Иванова)