NEW YORK (Reuters) - Johnson & Johnson subsidiary Ethicon Endo-Surgery Inc will get a second chance to hold rival surgical instrument maker Covidien Plc liable for allegedly infringing two patents on a specialized ultrasonic scalpel that cuts and seals blood vessels.