Sept 25 (Reuters) - The main trade group representing payday lenders may pursue a lawsuit accusing U.S. regulators of pressuring banks to stop serving the group's members under an anti-fraud campaign known as "Operation Choke Point," a federal judge ruled on Friday.