TORONTO, Jan 19 (Reuters) - A plunge in Canadian bond yields to record lows is seen further undermining the country's struggling currency and increasing the funding challenges for its pension plans, even as it offers welcome savings to cash-strapped governments.