April 4 (Reuters) - The U.S. Department of Justice said on Monday it had sued activist investor ValueAct Capital for violating pre-merger notification requirements related to oilfield service provider Halliburton Co's deal to buy rival Baker Hughes Inc.