WASHINGTON, April 5 (Reuters) - A federal court in New York fined two United Arab Emirates residents more than $2.6 million to settle charges of "spoofing" in the gold and silver futures markets and permanently banned them from trading, the Commodity Futures Trading Commission said on Tuesday.