WASHINGTON — A federal appeals court on Tuesday upheld the government’s "net neutrality" rules, preserving regulations that force Internet providers such as Comcast and AT&T to treat all online traffic — everything from Netflix and cat videos to games and downloads —...