A week after the State Ports Authority received two new cranes capable of handling the world’s largest ships, the maritime agency on Friday sold two of its oldest — and least useful — cranes, making the official end of cargo container traffic at the Columbus Street Terminal.