A handful of top police agencies across the country have ignored or refused multiple requests over seven months to answer questions about their use of shadowy databases that track people who crossed paths with officers but were not charged with crimes.