Role-playing is always a challenge for actors, but more so if it’s a bit daring. In “Third Party,” Sam Milby plays a man in a relationship with a girl (Angel Locsin) but he eventually hooks up with another man (Zanjoe Marudo). Yes, the character is gay – a first for the hunk.