Роберт Паўлоўскі: На кнігу натхнілі Эліза Ажэшка і Юзэф Мацкевіч
У Падляшскім Інстытуце Культуры адбылася прэзентацыя гістарычнай аповесці «Плыць па дне Нёмана» пра выпрабаванні будзённага жыцця палякаў і беларусаў Гродзеншчыны і Навагрудчыны. Пра выбар Нёману ў якасці загалоўку і вобраз беларусаў у кнізе распавёў непасрэдна аўтар, Роберт Паўлоўскі:
Па словах Роберта Паўлоўскага, усталяванне савецкага рэжыму на памежных тэрыторыях, апісанае ў кнізе, прывяло да сённяшняга крызісу у Беларусі і на Украіне. Таму аўтар зацікаўлены ў перакладзе гістарычнай аповесці на беларускую і рускую мовы з далейшым распаўсюдам ў Беларусі.
Вольга Сямашка, Беларускае Радыё Рацыя