Už se do každého rána neprobouzí jako mlčící střelec. Jiří Šimánek, který ještě nedávno střílel mraky gólů a exkluzivními výkony tahal hradecký hokej do extraligové špičky, uvízl v marném období. V domácí lize nepobral během devíti mačů gól, ani bod. Že příkladně bojoval a odváděl černou práci? Dobrá, ale vykládejte to borci, zvyklému dávat ročně 20+ gólů. Proti hvězdnému Bernu v rámci CHL 38letý bard zvedl hlavu, výhru 5:4 podpořil dvěma góly.
