Ruští námořníci zabránili britské ponorce vypálit na Sýrii
List píše, že v důsledku hry na "kočku a myš" byla britská ponorka zablokována a nemohla vstoupit do zadaného prostoru a střílet. Napomohl tomu fakt, že ruské ponorky není možné z akustického hlediska zpozorovat, neoficiálně jsou proto na Západě nazývány "černými dírami".
HMS Astute je hlavní jaderná ponorka tohoto typu v Královském námořnictvu Velké Británie. Byla spuštěna na vodu v roce 2007, vyzbrojena 38 řízenými raketami Tomahawk nebo protilodními raketami Sub-Harpoon, a také šesti torpédy. Celkem byla postavena čtyři tato plavidla a páté je plánováno uvést do provozu v roce 2018.
Pro Novou republiku vybrala a přeložila PhDr. Vladimíra Grulichová