Slíbil jsem, že se o něj postarám. Kubíček z MZK o cenném archivu Milana Kundery
Slavný spisovatel Milan Kundera se rozhodl věnovat celý svůj osobní archiv a knihovnu Moravské zemské knihovně v Brně. Minulý týden tak přijela z Paříže dodávka s druhou částí daru, tedy s knihovnou Milana Kundery. První část – listinný archiv, byl převezen již v červnu.
Druhá část obsahuje tisícovky knih, zejména autorských výtisků, které spisovatel získal od nakladatelů z celého světa. Moravská zemská knihovna soubor zpracuje a zpřístupní badatelům i dalším zájemcům v nově vzniklé Knihovně Milana Kundery.
Vše má pod palcem ředitel Moravské zemské knihovny (MZK) Tomáš Kubíček, který je se slavným spisovatelem jako jeden z mála v kontaktu.
Co Kunderův archiv znamená pro Brno a pro celé Česko?
Materiálně – rozsáhlý konvolut knih a textů, které pomohou při bádání o recepci Kunderova díla. Symbolicky – návrat jednoho z největších žijících světových spisovatelů do rodného Brna a k českým čtenářům. Myslím, že je to jasný vzkaz všem těm, kteří tvrdili, že Milan Kundera nemá k českým čtenářům žádný vztah.
Jakou má sbírka finanční a duševní hodnotu?
Obojí lze jen těžko vyčíslit. Jakou hodnotu má dekret o jmenování nositelem Řádu čestné legie podepsaný Francoisem Mitterrandem? Diplom k udělení Jeruzalémské ceny za literaturu? Fotografie osobností českého či francouzského kulturního života šedesátých či sedmdesátých let minulého století? Kniha vydaná v v malajalámštině?
Nepřejímáme muzeální exponáty, ale živý doklad o myšlenkovém zápasu nad otázkami lidské identity, evropské kultury, dějin světového románového dědictví. A ten bude třeba dále kultivovat.
Jak jste do Brna archiv dostali a kolik to stálo?
Náklady na převoz nebyly velké, pomohlo nám i České centrum v Paříži, které nám v červnu zapůjčilo nákladní auto, které by se jinak vracelo do Čech nevytížené. V druhém případě jsme na tři dny odjeli do Paříže vlastním vozem.
O kolik knih přesně jde?
Těžko říci, odhadem kolem čtyř tisíc. Vycházíme z bibliografie, kterou jsme před dvěma roky vydali a kde jsme se v případě vydání Kunderových knih ve světových překladech dostali zhruba k tomuto číslu. K tomu asi padesátka knih, které byly ve světě napsány o Kunderových románech, dále knihy s Kunderovými doslovy či komentáři k jiným spisovatelům či umělcům.
Jak slavným spisovatelem je Milan Kundera?
Odpověď je jednoduchá, když necháme mluvit čísla. Jeho dílo je přeloženo do více než čtyřiceti jazyků a vyšlo ve více než čtyřech tisících vydání. Na základě smlouvy s manželi Kunderovými nám už dva roky každý vydavatel posílá jeden výtisk nově vydaného Kunderova textu rovnou do knihovny. Nemine týdne, kdy by pošta nepřinesla jednu či dvě publikace…
Je Milan Kundera českým, nebo francouzským spisovatelem?
Je světovým spisovatelem českého původu žijícím ve Francii.
Kdy přesně se má Kunderova knihovna otevřít?
Záleží na dodavatelích, kteří mají za úkol rekonstruovat a zabydlet prostory budoucí Knihovny Milana Kundery. Vzhledem k tomu, že řada věcí v knihovně je designových a navržených přímo pro knihovnu, je otázkou, jak se současný trh s tímto zadáním vyrovná. Pozdní jaro příštího roku je snad reálný termín.
Co se v ní bude dít?
Chceme ji připravit jako kulturní prostor, tedy nejenom jako čítárnu či studovnu. Prostor, v němž bude možné se potkávat nejenom s Kunderovými knihami, ale i nad nimi. Budeme zvát zajímavé hosty a každé z těchto setkání koncipovat jako takovou malou intelektuální slavnost.
Bude se něco z archivu digitalizovat?
Samozřejmě to, co by bylo ohroženo fyzickou degradací, kdybychom to dali badatelům či čtenářům volně k dispozici. Tedy literární ocenění, fotografie, výstřižkový archiv, korespondence a podobné unikáty.
Co je ze sbírky nejcennější?
Těžko říci. Na tuto otázku neumím odpovědět. Pro mě třeba dopisy Fernanda Arrabala Milanu Kunderovi, pro jiného třeba korespondence s Fellinim, pro dalšího originál Jeruzalémské ceny, jiný zase může ukázat na Kunderovy obrazy.
Proč se pan Kundera rozhodl sbírku věnovat Brnu?
Rozhodnutí padlo nejenom ze strany Milana Kundery, ale i jeho paní Věry Kunderové. To ona byla nakonec motorem celé akce, protože na ní leželo břemeno příprav na pařížské straně. Jak ona říká, vztah Milana Kundery k Brnu byl vždy silný.
Jak jste se spřátelili?
Přes šéfredaktora nakladatelství Host Mirka Balaštíka, který kdysi, na přelomu milénia, vydal moji literárně teoretickou knihu o Kunderových románech a po vydání poslal jeden výtisk do Paříže. Následoval telefonát Milana Kundery. S paní Věrou pak o něco později. Za obě tato setkání jsem lidsky strašně vděčný.
Jakou hodnotu má archiv pro vás osobně?
Hodnotu slibu, který jsem dal Milanovi a Věře Kunderové. Slibu, že se o něj postarám.