World News in Czech
Новости сегодня

Новости от TheMoneytizer

Tak byli to Přemyslovci, nebo nebyli?

Z Kosmovy kroniky (z počátku 12. století) pochází výčet prvních českých knížat, počínaje Krokem a jeho třemi dcerami, Kazi, Tetou a Libuší, který se dodnes ve školách učí.

Panování od Kroka po Přemysla je v Kosmově kronice popsáno docela epicky,  včetně popisu námitek mužů proti vládě ženy Libuše až po povolání Přemysla od pluhu. Další čeští panovníci od Nezamysla po Hostivíta jsou popsaní velmi stručně jen ve svém pořadí a Kosmas tam zdůrazňuje, že  „O těchto pak knížatech jak o žiwotě tak o smrti jejich mlčí se.“

V šedesátých letech minulého století se touto částí Kosmovy kroniky zabýval profesor Karbusický z Karlovy univerzity. Ve své knize vyjádřil názor, že Kosmas  našel nebo slyšel „bájné vyprávění starců“ a využil ho, ovšem chybně, ve své kronice.  

Kolem nástupu Přemysla je text Kosmovy kroniky baladicky rozsáhlý, ale navazující přemyslovští panovníci až po Hostivíta jsou Kosmou odbyti, že se o nich nic neví. To je vysvětlitelné tím, že Kosmas žil na knížecím dvoře a chtěl se vládcům po vzoru vyprávění o řeckých a římských dějinách zavděčit, takže si tuto pasáž barvitě přimyslel.

Karbusický dospěl k názoru, že ve skutečnosti šlo o zkreslený souvislý text v prastarém přepisu češtiny, který Kosmas nepochopil a udělal z něho v latině jmenný seznam knížat. Karbusický to doložil tabulkou:

 

Znění textu v kronice  Možný výklad Přehled rodu Přemyslovců 
krok kazi překaž (zastav) kroky Krok – Kazi
tetha Theto (Thetkulfe) Teta
lubussa lub (raději) Libuše
premisl přemýšlej Přemysl
nezamisl nezamýšlíme Nezamysl
mna ta my na tě Mnata
voyn vojnu Vojen
ni zla ani zla Vnislav
krzumisl kříži my se Křesomysl
neklan neklaníme Neklan
gosti vit hosty vítáme Hostivít

 

Takže lze usoudit, že v původně slovanském textu (následně v Kosmově  latinském překladu), tedy s chybami při přepisu mluvené řeči, se objevuje návrh na uzavření smíru nebo dohody o odvrácení boje. Třeba výraz Tetha lze vykládat jako zkreslený slovanský výraz pro Němce Teutony.  Z Teuth lze odvodit Deuth a už se blížíme k dnešnímu Deutsche.

Také konstatování, že se „neklaníme kříži“, je pro tehdy pohanské Čechy pochopitelný. Z prastaré německé tzv.  Fuldské kroniky se dokonce dozvíme, že v r. 848 skutečně došlo k bojům mezi Němci, vedenými nějakým Thetkulfem, a Čechy. A historici uvádějí, že před vypuknutím středověkých válek se skutečně vyjednávalo (i v dějepisu nás učili, že si páni posílali před bojem „opovědní listy“).

Nenašel jsem odkaz, od kdy se název rodu Přemyslovců používal. Faktem je, že historicky doložený je jen kníže Bořivoj. Křestní jméno Přemysl se objevuje až u Přemysla Otakara I. , který vládl od r. 1155., tedy až po napsání Kosmovy kroniky, kde možná Kosma chybným výkladem zmíněného textu tak pojmenoval prvního knížete po zrušení Libušina matriarchátu. Tak mohl vzniknout název Přemyslovci.

Skutečností je, že v době publikace výkladu profesora  Karbusického tehdejší obec (socialistických) historiků tento výklad nepřijala a to se vlastně dodnes nezměnilo, takže se stále učíme o počátku českých dějin podle Jiráskových starých pověstí českých (které z Kosmovy kroniky vycházejí). Ten výklad zvláštních Kosmou citovaných  jmen prvních Přemyslovců (v dalším období našich dějin již nikdy nepoužívaných)  vyznívá docela věrohodně.

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

Источник 360.ru: в деревне Новиково ТАО Москвы уничтожили обломок беспилотника

Ночная Москва

Встречу с участниками СВО провели для учащихся школы № 1 в Дмитрове

«Спартак» — «Динамо» Москва — 2:2. Видеообзор матча РПЛ

Музыкальные новости

Фестиваль «Большая сцена» приглашает к участию талантливых людей со всей России

Песня под Ключ. Купить Песню под Ключ. Запись Песни под Ключ.

В Подмосковье сотрудники Росгвардии провели встречу со студентами финансового университета

Режиссер из Москвы планирует обучать глухих профессии актера в Томске

Новости России

Замглавы Котельников Сергей Горячев проверил дворы по трем адресам

Синоптик Тишковец спрогнозировал потепление в Москве до +24 градусов

Две медали привезли псковички с чемпионата России по пилонному спорту

Часовой мастер Иван Попов: «Прошу потомков честно, добросовестно относиться к часам»

Экология в России и мире

По местам сказов Павла Бажова

АО “Желдорреммаш” реализует проекты по развитию кадрового резерва компании

Ритуальные убийствa и оккультные корни бакинского неонацизма

N°21, коллекция весна-лето 2025

Спорт в России и мире

Даниил Медведев в составе сборной Европы стал обладателем Кубка Лэйвера

Теннисистка Потапова: считаю Квинси Промеса одной из легенд «Спартака»

Касаткина вышла в 1/4 финала турнира WTA в Сеуле

Качмазов обыграл Дэниэла и вышел в 1/4 финала турнира ATP в Чэнду

Moscow.media

Полноводный Студёный...

Электробус «Генерал» будет курсировать в Красноярске

Розовое утро....

Решение DCLogic повысит безопасность и эффективность шахт







Топ новостей на этот час

Rss.plus





СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *