Maskinoversættelse mellem rigsdansk og bornholmsk skal fremme interessen for dialekten, som er i fare for at uddø. Derfor sidder over 30 ældre bornholmere for tiden og indtaster gamle komedier og sangtekster, som skal bruges til at udvikle sprogteknologi og en digital ordbog for bornholmsk.
