World News in German

Auf der Pfotenhauerstraße in der Johannstadt gilt ab sofort Tempo 30. Die Verwaltung ordnete die Geschwindigkeitsdrosselung in der vergangenen Woche an.

Am Donnerstag entscheidet der Kulturausschuss in Chemnitz, wer 2026 Geld bekommt und wer mit weniger auskommen muss.

Gefrierender Regen und Reifglätte führen in Baden-Württemberg zu rutschigen Straßen.

Bei seinem Einstand auf Schalke zeigte Edin Dzeko mit seinem Tor seine Klasse. Dynamo will sich davon nicht beeindrucken lassen.

Klaus Allofs war 13 Jahre Sportchef in Bremen und holte später Daniel Thioune nach Düsseldorf. Vor dessen Wechsel zu Werder gab Allofs einige wertvolle Tipps.

Der Microsoft-Gründer Bill Gates hat Bedauern über seine Kontakte zu dem Sexualstraftäter Jeffrey Epstein geäußert. "Jede Minute, die ich mit ihm verbracht habe, bereue ich, und ich entschuldige mich", sagte der Milliardär in einem am Mittwoch ausgestrahlten Interview mit dem australischen Sender 9News. In den am Freitag vom US-Justizministerium veröffentlichten neuen Dokumenten zum Fall Epstein war unter anderem Gates' Name aufgetaucht.

Ski-Superstar Lindsey Vonn will trotz Verletzung bei den Olympischen Winterspielen starten. Dabei geht es ihr um mehr als Medaillen.

JU-Chef Winkel gehörte zu den Rentenrebellen, die der schwarz-roten Koalition schon einmal das Leben schwer gemacht haben. Jetzt präsentiert der CDU-Politiker abermals Vorschläge, wie der Sozialetat deutlich schlanker werden könnte.

Bottroper Autobahnabschnitte belegen Negativ-Spitzenplätze in der Staustatistik des ADAC. Zum Beispiel bei den Staustunden pro Autobahnkilometer.

In NRW bleibt Krebs die zweithäufigste Todesursache. Auch im Kreis Recklinghausen sind die Zahlen zuletzt leicht gestiegen. Eine Übersicht.

Nach der 2025 beschlossenen Verschärfung der Waffengesetze in Österreich wird nun die Waffengesetz-Durchführungsverordnung geändert und ist seit gestern, Mittwoch, in Begutachtung. Laut Innenministerium (BMI) werde sie gleichzeitig mit Regelungen im Waffengesetz in Kraft treten, sobald die technischen Voraussetzungen vorliegen. Die notwendigen "Umbauarbeiten" im Zentralen Waffenregister (ZWR) werden voraussichtlich bis Mitte 2026 andauern und seien derzeit im Zeitplan.

Die im September 2025 in Kraft getretene Informationsfreiheit beschäftigt bereits die Gerichte. Bei den knapp drei Dutzend Entscheidungen sei allerdings noch keine Tendenz zu erkennen, sagten der Medienrechtsexperte Hans Peter Lehofer und Markus Hametner, Vorstandsmitglied des Forums Informationsfreiheit, zur APA. Es handle sich vor allem um Einzelfälle. Mit ersten höchstgerichtlichen Entscheidungen ist Lehofer zufolge nicht vor Mitte des Jahres zu rechnen.

„Schule muss sich ändern“, sagt der neue Leiter einer Schule in Herne und setzt auf „neue Autorität“. Wie sich das im Schulalltag auswirkt.

Einem Schalke-Star lag nach BILD-Info ein lukrativer Vertrag vor.

Das Katharinenkloster am ägyptischen Sinai ist für seine umfangreiche Sammlung an Manuskripten aus vielen Jahrhunderten berühmt - und immer wieder für Überraschungen gut: Der Mittelalterforscher Adrian Pirtea von der Akademie der Wissenschaften (ÖAW) stieß dort auf eine Übersetzung einer 1.300 Jahre alten, bisher unbekannten Weltchronik. Sie eröffnet neue Einblicke in die politischen und religiösen Umbrüche von der Spätantike bis zum Aufstieg des Islam.

In Österreich hatte zuletzt jedes neunte Volksschulkind Deutschförderbedarf. Am Land, wo es weniger Migration gibt, ist der Anteil dabei wenig überraschend mit knapp vier Prozent deutlich geringer als in den Städten (19) oder in mittel besiedelten Gebieten (10). Den höchsten Anteil an Kindern mit Deutschdefiziten gibt es aber nicht in Wien (20) als einziger Großstadt, sondern in mehreren Städten Oberösterreichs. Das zeigt eine Auswertung der Statistik Austria für die APA.

Vom Drittliga-Rekordtransfer zum Nationalspieler?

Von wegen „Null Bock“. Die Jugend ist interessierter, als ihr unterstellt wird – kommentiert Redakteur Sascha Döring nach vielen Gesprächen mit Velberter Schülern.

Während in Australien die Teilnehmer des RTL-Dschungelcamps schwitzen, kündigt Dragqueen Olivia Jones die Eröffnung ihrer eigenen „Reality-TV-Bar“ an – Ekel-Cocktails und Insekten-Knabbern inklusive.

Der Süden Deutschlands ist sonniger als der Norden. Dementsprechend sind auch Solaranlagen im Süden häufig produktiver.

Die soziale Einrichtung Intego steht Oberhausenern in Krisen mit Rat und Tat zur Seite. Nun kämpft die Organisation selbst mit großen Problemen.

Glatteis und gefrierender Regen können im Osten für gefährliche Straßenverhältnisse sorgen. Auch Behinderungen im Straßen- und Bahnverkehr sind möglich.

Im Bund haben die Azubi-Gehälter zuletzt einen deutlichen Satz nach oben gemacht. Brandenburg reiht sich im Osten hinten ein.

Sein kühler Glanz wird mit Mondlicht assoziiert, Silber gilt als Mondmetall. Doch neben seinem ästhetischen Wert hat es einzigartige Eigenschaften. Das steigert die Nachfrage – bei begrenztem Angebot.

Rouven Schröder hat dem VfL viel Geld gespart. Aber reicht das sportlich für die 1. Liga?