Así es como deberías usar ‘puto’, según la RAE
La próxima vez que alguien te señale lo mal hablado que eres por usar la palabra ‘puto’ para referirte al calor, podrás explicarle que la Real Academia Española considera.
Ante el cuestionamiento de un usuario de Twitter sobre el uso de 'puto', la RAE respondió que en un contexto de lenguaje usado por los jóvenes españoles, dicha palabra funciona como un
#RAEconsultas En ese registro juvenil de España, además del adverbio «putamente» ('muy': «putamente mal»), se registra el uso de «puto» como prefijo intensificador.
— RAE (@RAEinforma) March 4, 2019
De este modo, el decir "está putamente mal" o "hace un puto calor" es correcto y no aplica como una palabra altisonante. Funciona igual que la palabra 'pinche', cuando se usa como un prefijo o como un adjetivo, como “ese cuadro está bien pinche” o “está bien pinche pesado”.
Sin embargo, el que la RAE le dé esta cualidad, no equivale a que deje de ser un calificativo denigratorio para referirse a una persona homosexual. Por lo que si vas a utilizarlo, asegúrate de que sea para acentuar un adjetivo y no para calificar a una persona.
mrf