Balmoral era un local -algunos lo llamaban bar, otros club...- situado en la calle Hermosilla de Madrid, con grandes sillones de oreja, paredes paneladas de madera y un perfume británico, que cerró hace veinte años. Allí era fácil encontrarse con intelectuales, y uno de sus más habituales parroquianos era Jorge Berlanga , escritor -durante años fue una de las firmas de ABC- e hijo del cineasta Luis García Berlanga , para el que escribió varios guiones. No es extraño que cuando Jorge García-Berlanga, hijo del escritor, decidió formar compañía -junto a los hermanos Natalia y Octavio Vellón -, la llamara Balmoral. «Mi padre me llevaba de pequeño allí; se juntaba con otros intelectuales de su época y su generación, y yo tenía aquel lugar como un espacio de arte y de pensamiento. Usé su nombre ya cuando hice un microteatro y me preguntaron cómo nos llamábamos, y cuando creamos la compañía Natalia, Octavio y yo dejamos ese nombre». La compañía Balmoral estará entre el 11 y el 28 de junio en el Salón de los balcones - Andrea D'Odorico del Teatro Español con ' Crónica de un mal español ', una obra escrita y dirigida por el propio Jorge García Berlanga. En ella interpreta a su abuelo -que estará también en la sala principal con la adaptación de 'La escopeta nacional' que dirige Juan Echanove-, junto a otros cinco actores: Júlia Roch, Nacho Serrano, Natalia Vellón, Octavio Vellón y Pablo Vélez. Al parecer, fue Francisco Franco quien, en un Consejo de Ministros, dijo: «Berlanga no es es comunista, es algo peor: es un mal español». Y ese es el título que ha elegido su nieto para esta comedia sobre su abuelo. «Yo tenía muchas ganas de contar algún día la historia de mi familia, y al presentar al Teatro Español otro proyecto, titulado ' ¡Viva Rusia! ', surgió la oportunidad de hacer un espectáculo corto -45 minutos- sobre la figura de mi abuelo». «Trato de contar -dice Jorge García-Berlanga- la construcción de un carácter, los hechos de su vida que más le condicionaron y le marcaron para llegar a ser quién fue. Cómo, al acabar la guerra, entró en el Instituto Cinematográfico, cómo llegó él a dirigir sus primeras películas, a conocer a su mujer... De algún modo es la crónica de las decisiones que fueron llevándole a ser quién fue desde su infancia hasta más o menos sus cuarenta y pocos años, que es cuando hace ' El verdugo ' y de alguna manera se consagra». Como no podía ser de otra manera, sigue el nieto del cineasta, la obra está impregnada del humor berlanguiano -palabra incluida ya en el Diccionario de la RAE -. «No podía ser de otra manera. A pesar de que es muy documental, está escrita e interpretada en clave de comedia». Acotan los hermanos Vellón: «Tiene momentos dramáticos, pero es una comedia, con el código berlanguiano de mucha gente hablando a la vez». «Yo interpreto a mi abuelo -interviene García-Berlanga-, pero el resto de los actores interpreta cada uno a más de diez personajes». Jorge García-Berlanga tenía quince años cuando murió su abuelo. «Yo iba todos los fines de semana a su casa en Somosaguas y estaba con él, en la piscina y el huerto en verano y en su estudio en invierno. Recuerdo mucho las comidas familiares con él. Y cuando empecé a pensar en dedicarme a esto hablé con gente que le conoció y que me mostraba una cara distinta, menos personal; yo hasta entonces solo veía a mi abuelo y empecé a ver al cineasta. Pero ahora, al escribir esta obra, he vuelto a verle como una persona tal y como somos cualquiera de nosotros». 'Crónica de un mal español' es el quinto montaje de Balmoral, una compañía creada hace cinco años al amparo del Estudio Corazza , donde estudiaron los tres. «Allí nos conocimos y creamos nuestro primer montaje». Llegan ahora al Teatro Español «después de trabajar en CaixaForum y en otros lugares de mucho nivel, somos unos afortunados». Comedia dramática, con poso, comedia negra, autoficción... Son sellos de sus puestas en escena. «Casi todos los proyectos que hemos hecho hablan de cosas que hemos vivido y conocemos, que mezclan un poco el teatro documental con la autoficción. De todas maneras, como en la vida misma, nos vamos definiendo a medida que vamos haciendo cosas».
