خلاف تصور رایج میان مخاطبان جهانی، ریشه سریال چینی است. با اینحال، مشارکت ژاپنیها و به دنبال آن انتشار و دوبله سریال در سطح بینالمللی (بهویژه نسخه انگلیسی BBC در سال ۱۹۷۶ که اغلب بر اساس نسخههای ژاپنی بود)، باعث شد اصالت چینی سریال تحتالشعاع قرار گیرد. ژاپن بعدها یک اقتباس انیمهای نیز ساخت که این ابهام هویتی را تشدید کرد.
