Zašto je ruski jezik toliko težak?
Šest padeža
Pretpostavimo da se stranac probio kroz džunglu ruske fonetike i da je naučio izgovarati riječi. Pred njim je novi izazov – ruska gramatika. "Za mene je najteže bilo zapamtiti šest padeža u ruskom jeziku – im ih imamo manje", prisjeća se svog iskustva učenja ruskog jezika njemački student Simon Schirrmacher. Prema njegovim riječima, tek je nakon godinu dana života u Rusiji više-manje usvojio padeže.
Padeži su posebno zahtjevni za strance u čijim maternjim jezicima nema padeža ili oni ne utječu na strukturu riječi. "Jednostavno nisam mogla vjerovati da korištenje određenog padeža znači da se mora promijeniti i sama riječ! Užas!", prisjeća se Mayu Okamoto. "A tu su i konjugacije. Svaki put kada želite nešto reći, morate razmišljati kako promijeniti svaku riječ, koji oblik odabrati."
Svijetla strana
No, ne očajavajte - u nekim je aspektima ruski lakši od drugih jezika – u ruskom nema članova i u usporedbi s engleskim ima prilično malo glagolskih vremena – postoje samo tri.
Solovjova smatra da učenje ruskog nije ništa teže od učenja engleskog – samo se treba naviknuti na njega. "Kada bi stranci ruski jezik, poput engleskog, učili od ranog djetinjstva, on ne bi izgledao tako komplicirano", uvjerena je lingvistica. Natalija Blinova, pak, ističe da postoje i jezici puno teži od ruskog – primjerice, kineski ili arapski.
"U ruskom gotovo sva strašna gramatika završava na stupnju A2", kaže Blinova. "Nakon toga slijedi sloboda i bezgranično uživanje u velikom i prekrasnom ruskom jeziku."