La Courtauld Gallery che espone la tela del grande impressionista francese modifica la didascalia sollevando il dubbio sullo sguardo di un avventore verso la cameriera ritratta in primo piano. E mentre i critici si dividono anche altre opere subiscono la stessa sorte