護衛艦の英訳はデストロイヤー（駆逐艦）。世界有数の“軍隊”隠そうとして起きる矛盾
日本国憲法では保持しないと定められている「戦力」。海上自衛隊の護衛艦も戦力ではないとされるが、英訳ではdestroyer。言葉の使い方一つにも、憲法と現実の乖離が浮かび上がる。
日本国憲法では保持しないと定められている「戦力」。海上自衛隊の護衛艦も戦力ではないとされるが、英訳ではdestroyer。言葉の使い方一つにも、憲法と現実の乖離が浮かび上がる。