Kavinės lankytojus pribloškė mamos replikos dukrai: nesuprato, kodėl visi į ją sužiuro
Spaudžia šaltukas, dar siaučia drėgno vėjo šuorai, tad oras toks, kad ilgėliau lauke nepastovėsi. Per miesto aikštę skubantys praeiviai ant galvų tempiasi kapišonus, beveik iki akių užsitraukia šalikus. Į kavinę su trimis vaikais įpūškuoja moteris. Garsiai paskelbia, jog ji čia užėjo tik pasišildyti, mat jaunylė mergaitė baisiai nušalo kojas. Pabus, kol vyras atvažiuos pasiimti. Mergaitė verkia, nužvarbusiais skruostais teka ašaros ir dar bėga nosis. Motina mažylę sodina ant kėdės, nutraukia batus ir ima trinti kojas.