WASHINGTON — U.S. shoppers retreated in August, cutting back their spending at auto dealers, furnishers and building material stores to depress overall retail sales after four straight monthly gains. The Commerce Department said Thursday that retail sales fell 0.3 percent in August, a tentative sign of caution for American consumers. Rising incomes and job growth