PITTSBURGH — On a night when the Washington Nationals clinched their third National League East title in five years, the Pittsburgh Pirates played like anything but a championship-caliber team. The Pirates trailed 3-0 before committing three errors — wild throws by catcher Francisco Cervelli, shortstop Sean Rodriguez and rookie second baseman Adam Frazier — in
