BANJA LUKA, Bosnia-Herzegovina — Bosnian Serbs are voting in a referendum banned by the country’s constitutional court, risking Western sanctions against their autonomous region and criminal charges against their leaders. The vote Sunday is whether to keep Jan. 9 as a holiday in Republika Srpska, commemorating the day in 1992 that Bosnian Serbs declared the