Премия научно-популярной литературы «Просветитель» объявила лауреатов
Премия в области научно-популярной литературы «Просветитель» объявила лауреатов шестнадцатого сезона. Награждение прошло в формате трансляции между Москвой, Берлином и Тель-Авивом, пишет «Российская газета».
В номинации «Гуманитарные науки» победил Олег Хлевнюк с книгой «Корпорация самозванцев. Теневая экономика и коррупция в сталинском СССР».
В номинации «Естественные и точные науки» лауреатом стал Рамиз Алиев с книгу «Что случилось с климатом».
В переводческих номинациях выиграли книга Анила Сета «Быть собой. Новая теория сознания» и ее переводчица Мария Десятова, научный редактор Ольга Ивашкина и редактор Наталья Нарциссова.
В номинации «Естественные и точные науки» победила книга Сиддхартхи Мукерджи «Ген. Очень личная история».
Также председатель премии Олег Воскобойников прокомментировал критерии отбора для номинантов на лучший перевод. «Качество перевода, его одновременно точность, легкость, соответствие нормам современного русского литературного языка - целый ряд факторов именно переводческой работы были для нас ключевыми», - рассказал Воскобойников.