«Только сам Макото знал, одинок он или нет»: 50 оттенков пубертата в романе «Многоцветье»

Благодаря издательству АСТ на прилавках отечественных книжных появился японский роман-бестселлер «Многоцветье», переведенный на семь языков (в том числе русский — стараниями Анны Слащевой). Пронзительная история, наподобие «Души» Pixar, но на 20 лет раньше, для многих любителей фантастики стала первым знакомством с писательницей Это Мори. Если не по книге 1998 года, то, вероятно, за счет экранизаций: японского или тайского фильмов, а может, аниме Кэйити Хары («Мисс Хокусай», «Одинокий замок в Зазеркалье»). Школьник Макото Кобаяси по неизвестным причинам хотел расстаться с жизнью, и теперь другой грешной душе, оказавшейся в его теле, необходимо выяснить, что толкнуло мальчика на столь отчаянный шаг. С любезного позволения издательства публикуем отрывок, где ангел-наставник Пурапура раскрывает некоторые секреты семейства Кобаяси.



С виду обычная дружная семья на самом деле оказалась змеиным логовом, а добрые и любящие близкие все как на подбор скрывали свою низменную натуру. Семья актеров в масках. Что ж, подумал я, раз они не знают, что настоящий Макото умер, и хотят и дальше притворяться заботливыми родственниками, буду вести себя так, как мне вздумается.

Вот мать — точно нарядная домохозяйка с картинки, стоит на кухне в бледно-­лиловом переднике, который ей так идет. Давай, продолжай разыгрывать из себя добрую жену и мудрую мать и скрывать, что ты изменила мужу. Только извини, но хорошим сыночком я больше не буду. Ее стряпня вдруг мне опротивела, и я стал оставлять почти все на тарелке.


Вот черт! Я вскочил. Все‑таки игра в карты оставалась для меня единственной радостью в эти тоскливые дни.

— Ты же не хочешь проиграть пять раз подряд?

— Пф!..

В этом мире не было Бога. В этом мире не было Будды.

В этом мире был только он — сомнительный ангел по имени Пурапура.

Хотите больше новостей и обзоров аниме — подписывайтесь на «Покебол с предсказанием». Там вы можете прочитать об эволюции «Гандама» в 90-е или взаимном влиянии поп-культур Японии и Южной Кореи.

Ссылки по теме

Миядзаки и все-все-все в поисках рая: самое любимое аниме 2023 года
«Девушки, которых я считаю красивыми, мои возлюбленные»: фрагмент книги «Она и ее кот»
Кадавры, док: Джон Ватсон, Абрахам Ван Хелсинг и технократия в «Империи мертвецов»
От Будды до Тоторо: религия и мифы в произведениях Хаяо Миядзаки
Девушки, подающие надежды: как закончился «Приоритет чудо-яйца» — главный аниме-алмаз зимнего сезона