Юмор по-китайски: этим вывескам не помешал бы нормальный перевод
Если вы хоть раз были в Китае, то наверняка видели забавные вывески на магазинах, предназначенных для русских туристов. Всё дело в том, что жители Поднебесной предпочитают просто переводить надписи на русский язык, совершенно не заботясь об их грамотности.
Отличная аптека, я сюда ещё приду!
Пупырышки будут устранены
Жутковатая кастрюлька, скажу я вам…
А если у меня нет водителя? Пусть ребёнок без присмотра бегает?
И компания рубашек «две руки»
Хм, я лучше в больницу всё-таки доковыляю
Ну, хотя бы вежливо обозвали
Особенно настораживает «человек» и «бах» рядом
Простите, а воинственных носков у вас нет?
А кусочки кого у вас есть?
И где у человека это загадочное «монопопие»?
Четвёртая строчка особенно актуальна в наше время
Вы тоже не смогли это прочитать?
Отлично, можно и шторы купить, и чаю выпить!
Надо добавить: скотч, приклеенный на рот
Эти джинсы увеличивают вас на три размера, очень жестоко
Остаётся надеяться, что тут просто отвалились буквы
Собака на знаке очень удивлена этим объявлением
