Доработка сайта
Их нужно подключить к 3-му имеющимся параметром в движке (тип характеристики – размер). И сделать возможным связку 3-ёх характеристик либо в одной таблице (как с цвето-размерной сеткой-таблицей движка) либо, как этот функционал реализован на сайте компании Очкарик (3 отдельных, связанных элемента/таблицы по параметру: сфера/цилиндр/ось).
Так же реализовать динамическую, меняющуюся строку – которая зависит от выбора покупателя сайта по 4-ём параметрам: сфера, цилиндр, ось, радиус кривизны.
Вот пример как должно быть : https://ochkarik.ru/contaktnie-linzy/acuvue-oasys-for-astigmatism/27307/
Саму визуализацию на примере очкарика для понимания задачи и того что нужно сделать, могу показать через программу Anydesk.