Ученым, конечно, заняться ну совсем нечем...
Изучив 116 сонет Уильяма Шекспира, ученые решили, что тот был гомосексуалистом. Или, по крайней мере, бисексуалом, поскольку всем известно, вот неувязочка, что он имел жену и детей.
В переводе на русский внимание будто бы заостряет на себе следующая строфа:
«Любовь — над бурей поднятый маяк, / Не меркнущий во мраке и тумане».
Британские ученые нашли здесь ряд похожих знаков в англоязычном тексте и уверяют, что в стихотворении речь идет именно о любви к мужчине. Их внимание также привлекло слово «воля» (will) — оно в 135 сонете применяется в разных формах 13 раз.
По мнению ученых, вот это всё свидетельствует вовсе не об общем описании любви между полами, а о практическом прославлении педерастии, пишет издание Daily Star.
Это уже не первое открытие, сделанное учеными в отношении Шекспира — в минувшем году в университете в Уэльсе найдены документы, которые указывают на то, что Шекспир был не только гениальным поэтом и драматургом, но и латифундистом и успешным бизнесменом, напоминает «КП». Образцово-показательным геем, надо понимать.
Итого поборники прав гомосексуалистов как бы намекают: прочитал Шекспира — «зашкварился», добро пожаловать на борт. Или просто очень хотят, чтобы было именно так и никак иначе.