Кто такой Сайков, в нашей стране знают две категории граждан - те, кто страдает от алкогольной зависимости, и те, кто смотрит ТВ. То есть все. 30 июня известному психотерапевту, певцу и телеведущему исполнилось 55
В нашем новом проекте «Страна назначения» мы поговорим о том, какими белорусов видят в других странах, и о том, какими стереотипами мы, белорусы, мыслим, когда рассуждаем об иностранцах
Чатни - это джемовый гарнир из ягод или фруктов, который подают к мясу, дичи или кладут в сэндвичи. Придумали его в Индии, а привезли в Европу британцы
В супермаркете около развала с овощами-фруктами стоят парень с девушкой. Молодожены или скоро ими станут. Девушка активно набирает всякие разности в пакетики, парень (по виду типичный ботаник), меланхолично держится за тележку. Когда девушка в очередной раз что-то принесла к телеге, говорит ей:
- Купи мне черешни.
Девушка взяла пакет, набрала ягод, вернулась, положила в телегу и снова давай метаться по магазину. Через пару "заходов" парень снова ей говорит:
- Купи мне черешни.
Девушка посмотрела на него удивленно... Читать дальше...
Звонок американки в 911
(не моё, перевод неизвестного автора)
-"Вы позвонили в 911, в чем заключается ваша проблема?"
-"123 Мэйн Стрит"
-"Окей, что там происходит?"
-"Я бы хотела заказать пиццу" (ну клёво, очередной телефонный розыгрыш)
-"Мэм, вы дозвонились в 911"
-"Да, я знаю. Могу я заказать большую пиццу? Половина пепперони и половина с сыром, грибами и перцем"
-"Мммм.... Я извиняюсь, вы точно понимаете, что позвонили в 911?
-"Да... Читать дальше...
- Выручай…
Ко мне подошел мой одногруппник по институту и стал просить, чтобы я помог сделать ему курсовой. Ему пришла повестка – забирают в армию. А замдекана сказал всем, что пока будущие воины курсовые не сдадут, к экзаменам никого из них не допустит. И, значит, сдавать они их будут лишь по возвращении из доблестных рядов советской армии.
Что ж… Раз товарищ просит – надо помочь. Как раз пятница, а сдавать курсовой преподу в субботу в 8:00. А препод тот – зверь! В смысле, все дотошно проверяет. Читать дальше...
Друзья мои давно и прочно осели в Германии, дочка уже там родилась. Сейчас ей 9 лет и помимо "стандартных" иностранных языков в школе, дополнительно учит еще и русский. Не из соображений некоего псевдопатриотизма, а больше из-за того, что "почему бы не выучить еще один язык?", тем более, что папа и мама оба "носители". Телевидения российского у них нет, поэтому читают с ней книги из собственного детства, она сама читает охотно, раз в неделю ходит на занятия по русскому языку, где есть все прелести "советской" школы... Читать дальше...
Идиома - оборот речи, употребляющийся как единое целое. Толковый словарь
На интернете полно тестов, которые предлагают проверить знание английских идиом. А вот тестов для иностранцев на знание русских идиом практически нет. Месяца полтора назад я нашел такой тест на одном из сайтов Пентагона и скопировал на анекдот.ру несколько вопросов из него. Теперь перед вами вторая порция. Каждый вопрос состоит из короткого диалога, а потом даются варианты ответов на выбор. Итак:
- Ты слышал, Олег увольняется. Читать дальше...
Нашим отношениям 11 лет. Он старше меня на 15 лет. Женат до меня не был ни разу, хотя женщины были, я знаю. Мы встречались, жили вместе, расставались, опять встречались, опять жили вместе. И так по кругу. Нашему общему сыну уже 3 года. Он спровоцировал ссору, когда я только забеременела, мы сильно поругались и он ушел. Его не было рядом всю мою беременность, и потом еще 2,5 года. Мы даже жили в разных городах и не общались. И вдруг он меня нашел и вернул. И вот, мы уже полгода снова вместе. Первые две недели все было прекрасно. Читать дальше...
Сегодня высшая инстанция рассмотрит вопрос о том, что главнее — российские законы или вердикт Европейского суда по правам человека.
Читать дальше...
С 1 июля 2015 года размер минимальной заработной платы в Камчатском крае составит 15 тыс. 800 рублей. Соглашение распространяется на всех работников, осуществляющих трудовую деятельность на территории Камчатского края, за исключением сотрудников организаций, финансируемых из федерального бюджета.
С 30 июня городское пространство Воронежа украшают шедевры мировых художников. Может жители и привыкли созерцать настенную живопись в виде граффити и стрит-арта, но такую акцию они точно не ждали.
