«В гости к сказкам-иностранкам»
23 декабря, в субботу, в 16:30 состоится первая встреча международного литературного проекта – «В гости к сказкам-иностранкам». Приглашаем к участию семьи с детьми 6–8 лет, в которых любят книги и иностранные языки.
На протяжении следующего полугодия, один раз в месяц, отдел литературы на иностранных языках зовет юных читателей и их родителей в импровизированный детский читальный зал провести время за чтением вслух сказок и легенд со всего света.
У каждой встречи – два ведущих: русский и иностранец. Будем читать произведение на языке оригинала и последовательно переводить прочитанное на русский язык, используя для лучшего восприятия и запоминания визуальный материал – книги, картинки, игрушки, а также элементы театрализации.
В ходе чтения будет происходить погружение ребенка в атмосферу иной культуры и иного мира. Очень важно – дети должны привыкнуть к звучанию иностранной речи и не бояться, что не поймут. Помимо слушания, участники будут повторять вслед за ведущим простые иностранные слова и выражения, а в конце каждой встречи – рисовать, раскрашивать картинки или мастерить поделки по теме сказки, которую прочитали.
Так, на первой встрече юные читатели познакомятся с сюжетом мексиканской народной сказки «Надменная летучая мышь». Это история о черной летучей мыши Бигидибеле, мечтающей о разноцветном оперении. Вместе с ведущими встречи Ольгой Начапкиной и Николь Кастанеда (Мексика) прочитаем и переведем сказку, разберем мораль, а также смастерим для прилетевшей в Екатеринбург Бигидибелы ее собственные крылья.
Пока юные читатели будут заниматься творчеством, их родители смогут познакомиться со специальной литературой – сказками, детскими учебными пособиями, книгами для семейного чтения на испанском языке, которые можно будет полистать в зале, в «уголке уютного чтения», или взять домой на абонементе.
Место проведения: отдел литературы на иностранных языках (здание пристроя, 4 этаж).
Вход свободный.
Справки по телефону: (343) 304–60–14, доб. 349 (отдел литературы на иностранных языках)