Выражения стыда проявляется в различных категориях: семантическом и физическом, характерологическом.В семантическом поле стыд проявляется в трех функциональных пластах: языковая норма (стандарт), просторечная сфера, традиционные способы выражения стыда в современных диалектах (субстандарты). Каждый из этих пластов сосуществует одновременно, влияя друг на друга, но их чаще рассматривают параллельно, а не одновременно.Во время номинаций в состоянии стыда используются квазисинонимы стыда : стыд стеснение, конфуз, смущение, неловкость, неудобство, чувство вины, муки совести; стыдно совестно, неудобно, неловко; стыдиться смущаться, совеститься, стесняться, конфузится и т.д. Таким способом человек передает определенный оттенок состояния стыда .Сами средства, с помощью которых выделяют стыд , можно разделить на три группы. Первая - ядерные средства экспликации стыда в номинативно-функциональном поле это прямые номинанты стыда, а также метафоры, которые специализируются на изображении стыда в ...
