Langage 2.0
L'expression « nègre littéraire » a été officiellement remplacée par « prête-plume ». La formule est notamment utilisée pour désigner un auteur sous-traitant anonyme d'un texte signé par une autre personne.
Le Conseil représentatif des associations Noires de France (CRAN), à l'origine de cette initiative, a en effet annoncé avoir eu gain de cause auprès du ministère de la Culture. Dans un communiqué publié sur leur site, ils sont également revenus sur le caractère insultant de l'expression, rappelant qu'elle « s'est imposée dans le monde littéraire, justement parce que le “ nègre ” est celui qui fait tout le travail, sans en retirer le véritable bénéfice ».
« Considérant que le terme “ nègre (littéraire) ” est inapproprié pour désigner la fonction ou le métier d'écrivain de substitution, il est proposé, après consultation des membres de la Commission d'enrichissement de la langue française, d'employer le terme “ prête-plume ” », a indiqué le ministère. En 2014, le CRAN avait déjà fait bannir des noms de pâtisseries tels que « Négro » ou « Bamboula ». Récemment, ils ont réussi à faire changer le nom du « bal nègre » et celui de la « Première Plantation », un bar lyonnais.