Éducation
Le 14 décembre, Matt Damon a accordé une interview à la chaîne américaine ABC. L'acteur a donné son avis sur le mouvement #MeToo et a réagi aux nombreux cas de harcèlement sexuel à Hollywood. « Il y a différence entre une petite tape sur les fesses et un viol ou une agression sexuelle sur un enfant, non ? », a-t-il demandé au journaliste, avant de poursuivre : « Ce sont deux comportements qui devraient être éradiqués, cela ne fait aucune doute, mais ils ne devraient pas être associés ». Des déclarations qui n'ont pas manqué de susciter l'indignation sur les réseaux sociaux.
Très impliquée depuis les récentes révélations faites au sujet de Harvey Weinstein, Alyssa Milano a pris les choses en main, et a entrepris de lui donner une petite leçon sur Twitter.
Dear Matt Damon,
— Alyssa Milano (@Alyssa_Milano) 16 décembre 2017
It’s the micro that makes the macro.
(Thread)
« Cher Matt Damon, C'est le micro qui fait le macro. »
We are in a “culture of outrage” because the magnitude of rage is, in fact, overtly outrageous. And it is righteous.
— Alyssa Milano (@Alyssa_Milano) 16 décembre 2017
« Nous sommes en plein dans la “culture de l'indignation”, parce que l'ampleur de la colère mérite, en effet, de s'indigner. Et c'est justifié. »
I have been a victim of each component of the sexual assault spectrum of which you speak. They all hurt. And they are all connected to a patriarchy intertwined with normalized, accepted--even welcomed-- misogyny.
— Alyssa Milano (@Alyssa_Milano) 16 décembre 2017
« J'ai été victime de chaque élément du spectre d'agression sexuelle dont tu as parlé. Ils font tous mal. Et ils sont tous connectés avec le patriarcat, entremêlé avec une certaine normalisation, acception – et parfois même invitation – de la misogynie. »
We are not outraged because someone grabbed our asses in a picture. We are outraged because we were made to feel this was normal. We are outraged because we have been gaslighted. We are outraged because we were silenced for so long.
— Alyssa Milano (@Alyssa_Milano) 16 décembre 2017
« Nous ne sommes pas indignées parce que quelqu'un nous a touché les fesses sur une photo. Nous sommes indignées parce que vous nous avez fait ressentir que c'était normal. Nous sommes indignées parce que nous avons été menées en bateau. Nous sommes indignées parce qu'on nous a réduites au silence pendant si longtemps. »
There are different stages of cancer. Some more treatable than others. But it’s still cancer.
— Alyssa Milano (@Alyssa_Milano) 16 décembre 2017
« Il y a différents stages dans un cancer. Certains que l'on peut davantage traiter que d'autres. Mais c'est quand même un cancer. »
Sexual harassment, misconduct, assault and violence is a systemic disease. The tumor is being cut out right now with no anesthesia. Please send flowers. #MeToo
— Alyssa Milano (@Alyssa_Milano) 16 décembre 2017
« Le harcèlement sexuel, les comportements déplacés, les agressions et la violence sont une maladie du système. La tumeur est enlevée sans même une anesthésie. Merci d'envoyer des fleurs. #MeToo. »