Ninety years ago, an enigmatic actress and model swept through Paris, transfixing Cocteau, Matisse, Chagall, and dozens more of the day’s visual artists. When she disappeared from the public eye, a myth emerged in her wake. Was she really who she said she was?