Though there is sympathy for the Sussexes and Harry’s passionate defense of his wife, royal watchers wonder if the lawsuit against the Mail on Sunday’s parent company might backfire: “Nobody can predict the path it will take or the damage it may cause.”