Белорусские слова, которые (не факт) не поймут русские
Тема эта появилась не просто так. Эта тема возникла благодаря вот этой теме: https://wmforum.net.ru/forum/showthread.php?t=3113
Белорусский язык тоже похож на русский, но также может быть непонятен русскому человеку. Впрочем, белорусу тоже. Ибо сейчас 80% белорусов отлично говорят на русском. Например, я всего лишь понимаю простейший белорусский. Я не патриот и не хочу иметь ничего общего с этим государством (на это есть причины, к сожалению). Но, тем не менее, в белорусском языке тоже есть чисто белорусские слова. Попробую несколько слов показать...
прыпынак - остановка
цагліна - кирпич
гарбата - чай
гарбузіна - дыня
цягнік - поезд
скрыжаванне - перекресток
крыж - крест
смуга - туман (почти, как и на английском)
каламута - гуща
марна - тщетно
разынка - изюм
гарлач - кувшин
палац - дворец.
дыван - ковер, но не диван :)
И в белорусском есть слово быстрый - хуткі (так же, как и в польском). Шпарки - тоже быстрый.
В общем, так или иначе, но пересекаются многие языки со многими.
Белорусский язык тоже похож на русский, но также может быть непонятен русскому человеку. Впрочем, белорусу тоже. Ибо сейчас 80% белорусов отлично говорят на русском. Например, я всего лишь понимаю простейший белорусский. Я не патриот и не хочу иметь ничего общего с этим государством (на это есть причины, к сожалению). Но, тем не менее, в белорусском языке тоже есть чисто белорусские слова. Попробую несколько слов показать...
прыпынак - остановка
цагліна - кирпич
гарбата - чай
гарбузіна - дыня
цягнік - поезд
скрыжаванне - перекресток
крыж - крест
смуга - туман (почти, как и на английском)
каламута - гуща
марна - тщетно
разынка - изюм
гарлач - кувшин
палац - дворец.
дыван - ковер, но не диван :)
И в белорусском есть слово быстрый - хуткі (так же, как и в польском). Шпарки - тоже быстрый.
В общем, так или иначе, но пересекаются многие языки со многими.