Устный переводчик

Имя	Зоя
Пол	женский
Семейное положение	не замужем
Зарплата	700
Стаж работы	не важно
График работы	не важно
Образование	не важно
	Новосибирский государственный педагогический университет. Факультет иностранных языков. Диплом с отличием. 2004 год. Курсы переводчиков с английского. 2008 год. Курсы итальянского. 2011.
Город	Новосибирск

Профессиональные навыки и опыт работы

Переводчик

Образование: Высшее.
Новосибирский государственный педагогический университет. Диплом с отличием.
Дополнительное образование
Курсы переводчиков с английского языка, 2008, курсы итальянского, 2008-2009, 2011.
Знание иностранных языков
Английский - свободно, Upper Intermediate, немецкий - верхняя ступень, C1.2, итальянский - свободный разговорный, близкий к В1.
Владение компьютером
Word, Excel, Internet, немного Power Point.
Опыт работы
Опыт работы переводчиком с английского и немецкого языков более 3 лет. В том числе:
*Устный перевод на переговорах и производстве, английский язык. Сентябрь этого года.
*Устный перевод по скайпу, английский язык. Июль этого года.
*Устный перевод с русского на английский язык. Июнь этого года. Сплав по реке Катунь.
*Устный перевод с английского и итальянского, производство, производство металлических сэндвич-панелей, июнь этого года.
*Устный перевод с английского в мае 2015 года, переговоры.
*Письменный перевод на слух с немецкого в мае 2015 года, ролики про автомобили, *устный перевод с русского на английский и с английского на русский на переговорах в ННИИТО, тематика - деловая, медицинская: заключение договора на высоком уровне, 25 октября 2014 года, *устный перевод с немецкого на обучении сотрудников-инженеров завода "Лампирис", август 2014 года.
*письменный перевод договора с русского на итальянский язык (2014 год). *переводчиком с немецкого в Москве на выставке СТТ-2012 (2012), *переводчиком в Москве в швейцарской компании "Биконтракт" с немецкого и немного с итальянского, 2012. *продавец-переводчик с английского языка на индийской ярмарке. Новосибирск, Барнаул, лето 2011.
*2 года - переводчиком с английского и немецкого в администрации завода "НЭВЗ-Союз": устный технический и деловой перевод на производстве и на переговорах, письменный технический перевод, деловая переписка на английском языке, перевод договоров, бухгалтерских и финансовых документов, телефонные переговоры на английском и немецком языке, 2009-2011, *устный переводчик с английского языка на сборке и установке киноэкрана IMAX в ноябре 2010 года.
*письменный перевод с английского инструкции по эксплуатации программы для киномехаников IMAX, ноябрь - декабрь 2010 года.
*Устный перевод с немецкого на русский на производстве мясных полуфабрикатов, март 2008 года,
*Устный переводчик с немецкого на русский на стройке (ОАО "Балтика", 3 месяца, 2007 год), *устный перевод с английского на русский на консультации по неисправности деревообрабатывающего станка и на переговорах в ресторане с итальянским специалистом. 2006 год.
*письменные переводы на тему деревообрабатывающего оборудования с английского на русский. 2006 год.
*Менеджер по гарантии Ford, 2004-2005 год.
Желаемая зарплата - 700 рублей в час - за устный перевод по часам, 50000 рублей в месяц за работу на постоянной основе, 100000 р. - вахтой.
Ищу постоянную или временную работу, вахтовым методом или на объектах. Готова к выездам за границу и в другие города России, даже за свой счёт. Есть такой опыт.
Есть загранпаспорт.

Немного о себе

Личное обаяние.

---