Переводчик с английского, немецкого и итальянского языков, секретарь-референт со знанием английского
| Имя | Зоя |
| Пол | женский |
| Семейное положение | не замужем |
| Зарплата | 30000 |
| Стаж работы | не важно |
| График работы | не важно |
| Образование | не важно |
| Переводчик-синхронист с английского языка, сертификат; итальянский язык, сертификат. | |
| Город | Новосибирск |
Профессиональные навыки и опыт работы
Опыт работы переводчиком с английского и немецкого языков более 3 лет.
Английский - Upper Intermediate, немецкий - C.1.2, итальянский - B.1.
В том числе:
*Устный перевод с английского языка на производстве и переговорах с китайскими партнёрами, на экскурсии по Академгородку, тема - теплосети, сентябрь 2015 года.
*Устный перевод с русского на английский во время сплава на Алтае по реке Катунь, для немца и испанца, июнь 2015 г.
*Устный перевод с английского и итальянского на русский на производстве, одну неделю, в июне.
*устный перевод с английского с корейским партнёром в мае 2015 года, переговоры, тема - оплата сделки.
*письменный перевод с немецкого на слух в мае 2015 года, ролики про автомобили,
*устный перевод с русского на английский и с английского на русский на переговорах в ННИИТО с финскими партнёрами, тематика - деловая, медицинская: заключение договора на высоком уровне, 25 октября 2014 года,
*устный перевод с немецкого на обучении сотрудников-инженеров завода "Лампирис", август 2014 года.
*письменный перевод договора с русского на итальянский язык (2014 год).
*переводчиком с немецкого в Москве на выставке СТТ-2012 (2012),
*переводчиком в Москве в швейцарской компании "Биконтракт" с немецкого и немного с итальянского, 2012.
*продавец-переводчик с английского языка на индийской ярмарке. Новосибирск, Барнаул, лето 2011.
*2 года - переводчиком с английского и немецкого в администрации завода "НЭВЗ-Союз": устный технический и деловой перевод на производстве и на переговорах, письменный технический перевод, деловая переписка на английском языке, перевод договоров, бухгалтерских и финансовых документов, телефонные переговоры на английском и немецком языке, 2009-2011,
*устный переводчик с английского языка на сборке и установке киноэкрана IMAX в ноябре 2010 года.
*письменный перевод с английского инструкции по эксплуатации программы для киномехаников IMAX, ноябрь - декабрь 2010 года.
*письменный перевод документов с немецкого с заверением в туристической фирме, 2008 год.
*устный переводчик с немецкого языка на стройке (ОАО "Балтика", 3 месяца, 2007 год),
*устный перевод с английского на русский на консультации по неисправности деревообрабатывающего станка и на переговорах в ресторане с итальянским специалистом. 2006 год.
*письменные переводы на тему деревообрабатывающего оборудования с английского на русский. 2006 год.
*менеджер по гарантии Ford, 2004-2005 год.
*частные уроки и переводы с 1996 года.
Ищу постоянную или временную работу, вахтовым методом или на объектах.
Возможен выезд во все города России и за рубеж.
Есть загранпаспорт.
Немного о себе
Пунктуальность, хорошая память, внимательность к мелочам. Деловой этикет, доброжелательность, приветливость, деловой стиль в одежде, приятная внешность, грамотная речь.