Антиплагиаторы в России
Из года в год студенты и школьники пишут тысячи рефератов, курсовых и дипломных. Многие работы становятся источником вдохновения для других, а иногда — и вовсе единственным источником. Впрочем, есть сервисы, которые помогают держать всё в рамках приличий. Edutainme узнали, чем живут в России антиплагиаторы.
Проблема встала особенно остро, когда 10% диссертаций, хранящихся в Ленинке, не прошли тест на плагиат. Скандал имел резонанс: научных степеней лишились сразу 11 сотрудников МПГУ. Тогда Высшая аттестационная комиссия взяла ответственность на себя и решила публиковать все защищенные и отклоненные диссертации на своем сайте. Теперь найти и самостоятельно проверить любую работу может буквально каждый.
Выбор офлайна
Главные офлайновые сервисы — Advego Plagiatus, «Плагиата.НЕТ», «eTXT Антиплагиат» и Antiplagiat ReportViewer. Во всех случаях нужно установить на компьютер программу, которая после проверки текста сообщит процент уникальности и источники заимствований. Чтобы найти совпадения, сервис прошерстит все доступные базы данных и сайты — неоцифрованные работы учитываться не будут. Рассчитывать на привычные интернет-скорости не стоит: самый проворный, Antiplagiat ReportViewer (в народе — Антиплагиат) проверяет в порядке общей очереди. К нему уже подключено около 200 вузов, поэтому есть доступ даже к труднодоступным базам данных.
О том, как все это работает, нам рассказал руководитель проекта «Антиплагиат» Юрий Чехович. «База текстов собирается из общедоступных текстов в интернете: сайты СМИ, научных организаций, издательств, сайты с рефератами. Другая часть приходит от партнеров, которые разрешают индексировать свои коллекции: это РГБ с полными текстами диссертаций и авторефератов, „Лекспро“ с юридическими и нормативными документами». Каждый текст делится на короткие фразы — в системе есть такие тезаурусы по всем работам, которые она когда-либо анализировала. Если обнаруживается совпадение, документ заносится в список кандидатов на более тщательную проверку. На следующем этапе работу сравнивают с кандидатами уже пословно. По результатам строится итоговый отчет.
Программы хороши своей простотой, но внешне напоминают 90-е. В какой-то момент начинает казаться, что обрабатываешь статистические данные, а не простой реферат по литературе. Кстати, почти никто не работает с Mac OS. С онлайн-версиями дело обстоит немного лучше, но и на этом фронте не все гладко.
В какой-то момент начинает казаться, что обрабатываешь статистические данные, а не простой реферат по литературе.
Проверка в облаке
Главная преграда — объем работ. Самыми продвинутые сервисы — eTXT, «Плагиаризма», Content-Watch, Antiplagiat и Miratools — разрешают загрузить не больше 5 тыс. знаков с пробелами или около двух страниц текста. То есть, среднестатистическую дипломную работу придется грузить частями раз пятьдесят. Кстати, иногда придется и заплатить — правда, и скорость будет повыше. Неприспособленность к крупным текстам и морально устаревший дизайн вызваны отсутствием конкуренции на рынке. «В основном, пользуются вебмастеры, которые заказывают контент для сайтов. Есть печатные издания, около пяти университетов, но это только те, кто запрашивал официальное разрешение на использование. Для русскоязычных пользователей программа бесплатна, поэтому точной статистики нет» — поделился с Edutainme Андрей Фадеичев, глава сервиса eTXT.
Видимо, основатели видят рынок за рубежом, стоимость лицензии для англоязычных пользователей — $20.
Скоро eTXT запустит алгоритм, который будет бороться с рерайтом — художественным переписыванием. То есть, синонимы школьников уже не спасут. А «Антиплагиат» начинает серьезно работать над иностранными текстами, нанося удар по тем, кто любит ввернуть в реферат дословный кусок перевода. Проекты развиваются активно, но пока непонятно, в нужную ли сторону. Есть риск, что на тщательную проверку и переписывание работы, будет уходить больше времени, чем на ее написание.
Есть риск, что на тщательную проверку и переписывание работы, будет уходить больше времени, чем на ее написание.
Есть чему поучиться
Зарубежные антиплагиаторы двинулись дальше и стали не просто проверять тексты, а помогать улучшать навыки письма и исследовательской работы. Компания iParadigms, чьими сервисами пользуется более 10 тыс. вузов, двинулась сразу по трем фронтам. Первый проект, Turnitin, предназначен для постоянной совместной работы. В отличие от отечественных вариантов, это не карательно-разоблачительный сервис, а дружелюбная площадка, где все общаются и учатся писать. Учитель может оставлять комментарии и ставить оценки, одноклассники — комментировать твою работу в режиме реального времени.
Другой сервис — Ithenticate — предназначен для ученых и научных издательств. Он не только проверяет на плагиат, но следит за тем, чтобы темы исследований не дублировались.
Writecheck проверяет грамматику, лексику и даже стилистику (алгоритм тот же, что в TOEFL). При этом объясняет ошибки по встроенному учебнику и дает персонализированные советы, как улучшить работу. Если покажется мало, можно связаться напрямую с тьютором, который даст детальную обратную связь и подскажет, что делать дальше.
Нора Киркиж