Добавить новость
Новости по-русски
Новости сегодня

Новости от TheMoneytizer

Skyeng: 12% россиян лучше воспринимают мемы и шутки на английском, чем фильмы

 © Memepedia

12% опрошенных россиян лучше воспринимают мемы и короткие шутки на английском, а фильмы и сериалы — только 4%. О том, какой англоязычный контент россиянам проще понимать без перевода, «Газете.Ru» рассказали в онлайн-школе иностранных языков Skyeng.

Лучше всего респонденты понимают англоязычные посты и комментарии в социальных сетях — так ответили 20% участников опроса. Еще 12% лучше понимают мемы и короткие шутки, 11% — книги, а 10% — песни на английском.

Фильмы и сериалы оказались в конце списка: их назвали только 4% участников исследования. Еще 7% отметили переписку в разговорном стиле, а 4% — видеоигры. При этом почти треть респондентов (31%) ответили, что не понимают ни один из перечисленных форматов.

«Разница между коротким контентом и фильмами может быть связана с особенностями восприятия языка. Мемы и публикации в соцсетях часто состоят из коротких фраз и опираются на знакомые ситуации, тогда как фильмы и сериалы требуют следить за диалогами, темпом речи, акцентами и контекстом на протяжении длительного времени. Тем не менее понимание языка складывается не только из знания грамматики и слов, но и из регулярного контакта с ним в реальных ситуациях. Короткие публикации, мемы и комментарии могут стать удобной точкой входа: они помогают замечать разговорные выражения. Но чтобы лучше понимать фильмы и сериалы, важно также тренировать восприятие речи на слух, например смотреть короткие фрагменты с субтитрами на английском, выписывать незнакомые выражения и пересматривать сцены без перевода», — отмечает академический директор Skyeng Глеб Чэн.

Ранее россиянам объяснили, почему английский язык нельзя выучить за месяц.





???? Самое важное в одном месте — «Газета.Ru» теперь и в MAX.

Новости, которым можно доверять, без задержек.

???? Подписывайтесь на «Газету.Ru» в MAX прямо сейчас.

Читайте на сайте


Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. Абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.


Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city
Музыкальные новости
Новости России
Экология в России и мире
Спорт в России и мире
Moscow.media






Топ новостей на этот час

Rss.plus





СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *