В Мурманске состоялась презентация саамско-русского словаря
В Мурманской областной научной библиотеке прошла презентация «Саамско-русского словаря». Его автором стала литератор, поэт, фольклорист, радиожурналист, филолог и почетный гражданин Ловозерского района Александра Антонова.
Всю свою жизнь Александра Антонова посвятила сохранению культуры и языка коренного народа Кольского Севера. Она является автором саамского букваря, учебных и методических изданий по родному языку. Ей также принадлежат поэтические сборники, переводы на язык коренных жителей области творчества литераторов Мурманска, стихотворений Сергея Есенина.
В 2014 году вышел в свет ее перевод на саамский язык книги Астрид Линдгрен «Пеппи Длинный чулок». Работа над переводом книги шведской писательницы породила идею создания нового словаря, который упрощает чтение литературного произведения, подходит для тех, кто изучает саамский язык или является его носителем. Участники презентации познакомились с новым изданием, выставкой материалов, посвященных жизни, литературному творчеству и языковедческой деятельности Александры Антоновой.
Читайте также на СеверПост: В Ревде 55 школьников метали арканы и прыгали через нарты