Культурный центр «Алан» перевел мультфильм «Тайная жизнь домашних животных» на карачаево-балкарский язык
18 АПРЕЛЯ. ЧЕРКЕССК. Дублированный мультфильм покажут в Черкесске, Ставрополе, Кисловодске, Пятигорске, Нальчике и Ростове-на-Дону.Силами центра «Алан» была проведена работа по дублированию на карачаево-балкарский язык мультфильма «Тайная жизнь домашних животных», который в итоговом варианте стал называться «Ит джашау».
«Наш центр одной из своих главных задач ставит сохранение родного языка. Эффективный способ это сделать — дублировать мультфильмы на родной язык, а также привлекать внимание аудитории посредством показов на большом экране», – сообщил корреспонденту РИА «Карачаево-Черкесия» председатель карачаево-балкарского культурного центра «Алан» Рустамбек Батчаев.
Он отметил, что интерес к просмотру мультфильмов в кинотеатрах стимулирует изучение родного языка не только среди детей, но и среди всех возрастных групп.
«Изучение родного языка благоприятно сказывается на более глубинном понимании наших традиций и является одной из самых актуальных проблем народа в данный момент», – добавил Р.Батчаев.
Подчеркнём, первый показ мультфильма «Ит джашау» состоялся 17 апреля в Ставрополе.
В Черкесске мультфильм покажут в кинотеатре «Чарли» 18 апреля в 19:00, 20 апреля (суббота) в 14:00, 16:00 и 18:00, а также 21 апреля (воскресенье) в 14:00, 16:00 и 18:00.
Стоит отметить, что обязательна предварительная бронь билетов по номеру WhatsApp 89624565366. Возврат билетов осуществляется не позднее, чем за 2 дня до сеанса.
Ранее карачаево-балкарский культурный центр «Алан» перевел на родной язык мультфильмы «Зверополис», «Кунг-фу панда» и «Плохие парни». Всего было проведено порядка 50 показов в 5 городах, где зрителями стали более 7000 человек.