Трудности перевода. Удивительно, как мы с ближайшими соседями быстро разучились понимать друг друга – что уж говорить о далёких американцах. Барак Обама, в шестой по счёту раз, выступил с ежегодным обращением к Конгрессу «О положении страны», поэтому неудивительно, что большая его часть была посвящена внутренней политике.
На этой неделе, как ни на какой другой часто приходилось выслушивать удивительные сообщения, оказывавшиеся либо правдой, либо неправдой, либо смесью правды и неправды, в которой, как известно, особенно трудно разобраться. В итоге осталось несколько вопросов, на которые Мария Макеева попыталась получить ответы. В частности, не занимался ли спекуляциями Пётр Порошенко, когда накануне заявил, что прерывает досрочно визит в Давос из-за обострения ситуации на востоке Украины – или там, правда, в последние дни всё стало сильно хуже... Читать дальше...
На этой неделе, как ни на какой другой часто приходилось выслушивать удивительные сообщения, оказывавшиеся либо правдой, либо неправдой, либо смесью правды и неправды, в которой, как известно, особенно трудно разобраться. В итоге осталось несколько вопросов, на которые Мария Макеева попыталась получить ответы: действительно ли Обама уверен, что российская экономика его усилиями разорвана в клочья и, если да, то прав ли он? Пошутил ли так странно польский министр иностранных дел, когда объявлял, что Украинский фронт состоял из украинцев? Читать дальше...
